L'orthographe permet de se faire comprendre sans problème, en respectant des règles de bases.
L'apparition des SMS (Short Message Service), ces textos que l'on s'envoyent de portable à portable, date de la fin du 20ème siècle. Au début, petit limitation: le nombre de caractères par message était limité. Du coup, on employait des abbréviations.
Problème: les "jeunes" (et des moins jeunes aussi) ont pris l'habitude de parler ainsi partout. Que ce soit sur des sms, des chats (tel msn messenger), des forums... Une calamité.
Comment voulez vous comprendre des gens qui ne parlent pas tous de la même façon ? Parce qu'il n'y pas UN langage SMS, mais des habitudes. Et les habitudes changent selon les gens, les villes, les régions, etc...
Vu sur un forum d'aide informatique:
"et moi, tu peu médé, on voi pa mon fon"
=> Traduction en francais: "Et moi, tu peux m'aider, on ne voit pas mon fond".
Bilan: ceux qui aide passent leur temps à déchiffrer les questions ou à demander des explications.
J'ai récemment vu quelqu'un sur un chat (où parler SMS n'est pas toléré), qui parlait SMS. Un autre répétait tout ce qu'il disait en francais. Le smseur (ca se dit ?) au bout d'un moment, lui a demandé de parler francais.. (oui, c'est bien le smseur qui a dit ca). Vu que l'autre lui parlait francais nonsms, il était perdu.
Sans parler de ceux qui disent que ca prend moins de temps à taper... (mais alors à lire, désolé, incomparable..)
D'un autre côté, est ce qu'on les aide à parler francais ?
- certains hommes politiques inventent des mots.
- les professeurs n'ont plus le droit de sanctionner les fautes de francais dans un devoir (en histoire, imaginez une dissertation en SMS..)
- de plus en plus de langage SMS passent à la télé (et pas forcément des "j'te kiffe" dans des télés réalités...)
Où est passé notre belle langue francaise ?
Notes:
- je n'ai pas dit qu'il fallait que tout le monde soit parfait. Je fais des fautes, je le sais, mais j'en fais le moins possible. (J'oublie souvent des accents ou des cédilles, par "flemme" de les mettre depuis mon clavier d'ordinateur portable).
- certains préférent se battre contre les anglicismes (blog, newsletter... autant de terme que je trouve pas si mal que ca... ), je préfére me battre pour le francais.
Clin d'oeil à un
blog qui fait de l'orthographe sa raison d'être!
Et vous, parlez vous francais ?
Commentaires Récents